Las cartas
| Palabra | Qué es |
|---|---|
| L'amo | El 11 de bastos, la carta más alta. |
| Sa madona (es segon) | El 10 de oros, la segunda. |
| Peces (piezas) | Las cartas que mandan sobre todas y valen siempre para el envit: l'amo y sa madona (y los cincos, a cuatro o seis piezas). |
| Sa llengua bona / dolenta | El as de espadas / el as de bastos. |
| Manilla bona / xereca | El 7 de espadas / el 7 de oros. |
| Asos bords | El as de oros y el de copas. |
| Sets bords | El 7 de copas y el de bastos. |
| Pal | El palo: oros, copas, espadas o bastos. |
Las apuestas
| Palabra | Qué es |
|---|---|
| Envit | Apuesta por quién lleva más de un palo (2 querida, 1 no querida). |
| Jo envit / torn | La subida del envit (4). |
| Dos més | La siguiente (6). |
| Tots | Todo lo que falta para cerrar el cantó. |
| Truc | Apuesta por quién gana la mano: pasa a valer 3. |
| Retruc | La subida del truc: 6. |
| Val nou | La siguiente: 9. |
| Joc fora | La última: todos los puntos que faltan para cerrar el cantó. |
| Vull / no vull | Lo quiero / no lo quiero: aceptar o rechazar una apuesta. |
| Ens n'anam | Nos vamos: abandonar la mano (el compañero dice «d'acord»). |
La partida
| Palabra | Qué es |
|---|---|
| Mà | El que sale primero, a la derecha del que reparte. Gana los empates. |
| Basa | Baza: se juegan tres y gana la mano quien gana dos. |
| Parda | Baza empatada (dos cartas iguales). |
| Punts | Los puntos del marcador. |
| Cantó | Cada tanda a 12, 18 o 24 punts; la partida se gana a 2 o 3 cantons. |
| Senyes | Las señas al compañero con la cara. |
| Vine a mi / Mata | No mates, que es mía / mata tú. |
Los dichos de la mesa
- «Sa primera val per mil»: quien gana la primera baza tiene mucho ganado.
- «Qui no mata, empata»: si no puedes llevártela, empátala.
- «Es guanyar fa riure»: lo dice quien gana, para picar.
- «Així qualsevol»: a quien gana con l'amo y sa madona.
- «Ja venim, ja venim»: el que va perdiendo y empieza a remontar.
Lo mejor es jugar
Una partida guiada de cinco manos, con pistas en la mesa. Gratis y sin registrarte.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa «vull» en el truc?
«Lo quiero»: aceptas la apuesta del rival (el envit o el truc). «No vull» es rechazarla.
¿Qué es «ens n'anam»?
Irse de la mano: el equipo la da por perdida y el rival se lleva lo que había en juego en el truc.
¿Qué es un cantó?
Cada tanda de la partida: a 12, 18 o 24 punts según la zona. Al cerrar un cantó, los punts vuelven a cero.
¿Qué es ser mà?
Ser el primero en jugar, a la derecha del que reparte. El que es mà gana los empates.